Informativa sulla privacy
Versione del 13 novembre 2026
Bozza da far verificare a un consulente legale prima della pubblicazione dell'app.
1. Titolare del trattamento
Domenico Schiattarella, Rietstrasse 5, 8703 Erlenbach (ZH), Svizzera. Contatto: [email protected].
La presente informativa si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per gli utenti nell'Unione europea, sul Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
2. Quali dati trattiamo
| Dati | Perché |
|---|---|
| Nome, esperienza di guida, km all'anno, tipi di strada, obiettivi (primo ingresso) | Personalizzare il percorso e i consigli |
| Auto (marca, modello, anno, motore, trazione), pneumatici, controlli di pressione, km del contachilometri (facoltativi) | Consigli e promemoria sull'auto e sulle gomme |
| Risultati del test d'ingresso, lezioni, test di modulo, allenamenti, punti, livello | Far funzionare il percorso, i punti e la classifica |
| Indirizzo email (se crei un account) | Accesso con codice, recupero dei progressi su un nuovo telefono |
| Nome visualizzato, Paese, punti, tempo medio dei riflessi | Classifica pubblica dentro l'app |
| Nome e cognome, data di nascita, Paese, dichiarazione di patente valida (solo se ti iscrivi alla selezione) | Verificare i requisiti e contattare i selezionati |
| Posizione approssimativa (solo quando la usi: blocco in movimento, meteo, partenza del viaggio) | Bloccare l'app in movimento, mostrare il meteo, calcolare il percorso. La posizione non viene salvata sui nostri server. |
| Destinazioni dei viaggi pianificati (ultime 10) | Mostrarti i viaggi recenti e assegnare i punti |
| Reazioni ai post del Paddock | Mostrare il numero di reazioni |
Non trattiamo dati di pagamento: gli abbonamenti sono gestiti da Apple (App Store) e Google (Google Play).
3. Basi giuridiche
Esecuzione del contratto (fornitura dell'app e dei servizi richiesti), consenso (posizione, iscrizione alla selezione, classifica pubblica), interesse legittimo (sicurezza e funzionamento del servizio).
4. Fornitori di servizi
Per far funzionare l'app ci avvaliamo dei seguenti fornitori, che trattano i dati per nostro conto o ricevono le richieste necessarie:
- Supabase – database e account, server nell'Unione europea (Irlanda).
- Resend – invio delle email con il codice di accesso, server nell'Unione europea (Irlanda).
- Mapbox – calcolo dei percorsi e ricerca di distributori e ristoranti lungo la strada (USA): riceve le coordinate di partenza e destinazione.
- Open-Meteo – previsioni meteo e ricerca dei luoghi: riceve coordinate o nomi di località, senza dati personali.
- OpenStreetMap / Overpass – elenco dei distributori lungo il percorso: riceve punti del percorso, senza dati personali.
- YouTube (Google) – riproduzione dei video nel Paddock, in modalità a privacy avanzata (youtube-nocookie.com).
- Apple e Google – distribuzione dell'app e gestione degli abbonamenti.
Quando i dati sono trasferiti fuori dalla Svizzera o dallo Spazio economico europeo, ci basiamo sulle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali standard.
5. Conservazione
Conserviamo i dati finché il tuo account è attivo. Puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento: cancelliamo account e dati entro 30 giorni, salvo obblighi di legge. I dati dell'iscrizione alla selezione sono conservati per la durata della stagione e cancellati entro 12 mesi dalla sua fine.
6. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi a [email protected]. Hai anche diritto di presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati (in Svizzera l'IFPDT; nell'UE l'autorità del tuo Paese).
7. Minori
L'app è destinata a persone di almeno 16 anni. La partecipazione alla selezione è riservata ai maggiorenni (18 anni compiuti).
8. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa; la data in alto indica l'ultima versione. Le modifiche importanti vengono comunicate nell'app.
Privacy policy (English summary)
Controller: Domenico Schiattarella, Rietstrasse 5, 8703 Erlenbach (ZH), Switzerland, [email protected]. Based on the Swiss Federal Act on Data Protection and, for EU users, the GDPR.
Data: sign-up profile, car and tyre data, learning progress and points, email (if you create an account), public ranking data (display name, country, points, reflex time), selection sign-up data (full name, date of birth, country, licence declaration), approximate location only while in use (not stored on our servers), last planned trip destinations, Paddock reactions. No payment data: subscriptions are handled by Apple and Google.
Providers: Supabase (EU, Ireland), Resend (EU, Ireland), Mapbox (USA), Open-Meteo, OpenStreetMap/Overpass, YouTube in privacy-enhanced mode, Apple and Google.
Retention and rights: data is kept while your account is active and deleted within 30 days on request. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and may lodge a complaint with your data protection authority. The app is intended for users aged 16 and over; the selection is open to adults (18+) only.